猜猜我是誰??

日文叫スイートルーム（sweet room,suite room）外來語
以下為我在網路上找到的

http://gogen-allguide.com/su/suite_room.html

スイートルーム（すいーとるーむ）の意味・語源・由来を解説。

【意味】 スイートルームとは、ホテルで居間と寝室が続いている部屋。

【スイートルームの語源・由来】

スイートは「一続き」「一組」「一揃い」を意味する英語「suite」である。

英語では「suite」のみで、居間と寝室が一続きになった部屋を意味する。

この「suite」は音楽の組曲も意味し、服の「suit（スーツ）」とも語系は同じである。

「甘い」の「sweet」と混同されやすいが、スイートルームは豪華で新婚カップルが利用することから「甘い部屋」とされたものか、新婚家庭など愛情に溢れた家庭を（スイートホーム）」と言うことからか、また、「スイート」といえば日本人には「sweet」しか浮かばないことから、このような混同が生まれたと考えられる。

以下為我的翻譯，中文不好，請見諒

「suite」為＂連續的＂，＂一組＂，＂一套＂的意思。在英文套房只說「suite」，客廳，寢室連在一起的意思。

「suite」也用在音樂的組曲，也是服裝（スーツ）的語源。

這個字和「sweet」（甜蜜）容易混淆，因為套房普遍很豪華，適合新婚情侶居住，所以有人說是＂甜蜜的房間＂演變的，或者形容充滿愛情的新婚家庭（スイートホームsweet home）而演變的。

還是，日本人只能把「スイート」聯想到sweet才發生這類的混淆。