這"套房"是指， 小房間裡含有廁浴室． 此外，大樓裡的小套房和一間公寓裡的有衛浴的房間的"套房"稱呼都是一樣的嗎?
日文叫スイートルーム（sweet room,suite room）外來語
以下為我在網路上找到的
http://gogen-allguide.com/su/suite_room.html
スイートルーム（すいーとるーむ）の意味・語源・由来を解説。
【意味】 スイートルームとは、ホテルで居間と寝室が続いている部屋。
【スイートルームの語源・由来】
スイートは「一続き」「一組」「一揃い」を意味する英語「suite」である。
英語では「suite」のみで、居間と寝室が一続きになった部屋を意味する。
この「suite」は音楽の組曲も意味し、服の「suit（スーツ）」とも語系は同じである。
「甘い」の「sweet」と混同されやすいが、スイートルームは豪華で新婚カップルが利用することから「甘い部屋」とされたものか、新婚家庭など愛情に溢れた家庭を（スイートホーム）」と言うことからか、また、「スイート」といえば日本人には「sweet」しか浮かばないことから、このような混同が生まれたと考えられる。
以下為我的翻譯，中文不好，請見諒
「suite」為＂連續的＂，＂一組＂，＂一套＂的意思。在英文套房只說「suite」，客廳，寢室連在一起的意思。
「suite」也用在音樂的組曲，也是服裝（スーツ）的語源。
這個字和「sweet」（甜蜜）容易混淆，因為套房普遍很豪華，適合新婚情侶居住，所以有人說是＂甜蜜的房間＂演變的，或者形容充滿愛情的新婚家庭（スイートホームsweet home）而演變的。
還是，日本人只能把「スイート」聯想到sweet才發生這類的混淆。
2011-09-30 08:24:48 補充
對不起，回答了後仔細想了想，スイートルーム好像是專指大飯店或者旅館的房間，不是一般公寓，中文的套房可能沒有日文。
日本的說法
１ＬＤＫ、２ＬＤＫ、３ＬＤＫ～
１ＤＫ、２ＤＫ、３ＤＫ～
「Ｌ」リビング【living】客廳，大廳
「Ｄ」ダイニング【dining】食堂，餐廳
「Ｋ」キッチン【kitchen】廚房
數字代表ＬＤＫ以外的房間
要表示有沒有廁浴，好像還要另外說，バス（浴室）、トイレ（廁所）
強調有廁所的話，說「トイレ付き」
強調有浴室的話，說「バス付き」
強調兩邊都有的話，說「バス、トイレ付き」
2011-09-30 08:25:17 補充
不過像這種加＂ＤＫ＂的房間，絕大多數都有廁浴，很少有人強調。
假如要強調，反過來說比較多
「バス、トイレなし」（沒有廁浴）
「バス、トイレ共同」（廁浴只有公用，各個房間沒有）
還有單人房，雙人房的講法為下
一人房間：ワンルーム
兩人房間：ツインルーム
以上為我的認知，看有沒有別人能回答得更好
2011-09-30 08:36:07 補充
日本一般稱大樓為「マンション」（mansion）
比較小規模公寓則為「アパート」(apartment)
舉例：
２ＬＤＫマンション（表示大樓裡的兩個房間的套房）
１ＤＫアパート（表示公寓裡的兩個房間的套房，沒有Ｌ當然就表示沒有客廳）
ワンルームマンション（表示只有一人房間的大樓）
留言列表
